《佩》宋 · 丁谓

注释

山玄水苍：指佩玉的材质，玄指黑色，苍指青色，形容玉佩色泽深沉庄重

进揖退扬：形容佩戴者行礼时的仪态，前进时作揖，后退时扬袖

如圭德：圭是古代玉制礼器，比喻品德如圭玉般方正纯洁

韦弦：韦皮柔软，弓弦紧绷，比喻佩玉发出的声音刚柔相济

兰蕙：两种香草，比喻高雅芬芳的品格

九成：指多次演奏的乐曲，亦指多次朝会

译文

玉佩色泽如山之玄水之苍般庄重，佩戴者前进作揖后退扬袖尽显清雅。静处时拥有如圭玉般的品德，行动时玉佩撞击声始终清越不变。韦皮弓弦的声音不合中正之度，兰草蕙草的芬芳缺少铿锵鸣响。常回忆参与朝会时的情景，玉佩之声与九成乐曲交相辉映。

赏析

本诗以佩玉为题材，通过描绘玉佩的材质、声音、佩戴者的仪态，隐喻士大夫的高尚品格。前两联写玉佩的外在特征与佩戴者的举止，展现'礼'的规范；后两联通过对比韦弦、兰蕙，突出玉佩'中正铿锵'的独特价值。全诗运用比兴手法，将物象与人格完美结合，体现了宋代文人注重内在修养与外在仪轨统一的审美追求。语言凝练典雅，对仗工整，意境深远。

创作背景

丁谓是北宋真宗时期重要政治家和文学家，此诗应作于其在朝为官期间。宋代士大夫重视礼仪规范，佩玉是朝会等重要场合的必备饰物，象征着身份与品德。该诗通过咏佩，既反映了宋代宫廷礼仪文化，也表达了作者对士大夫理想人格的追求。