《竹》宋 · 丁谓

在线阅读《竹》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

宋 丁谓

自保猗猗绿，谁怜冉冉根。

紫花含凤实，绣箨抱龙孙。

扫月仙坛静，摇风雪雾昏。

彤竿思化杖，绀叶想开樽。

中原五言律诗仙坛含蓄咏物

注释

猗猗：形容竹子修长柔美的样子，出自《诗经·卫风·淇奥》'绿竹猗猗'

冉冉：缓缓生长的样子，形容竹根在地下悄然蔓延

凤实：指竹实，传说中凤凰以竹实为食，故称凤实

绣箨：绣指华丽，箨指竹笋外壳，形容竹笋外壳花纹精美

龙孙：竹笋的雅称，因竹根如龙，新笋如孙，故称龙孙

彤竿：红色的竹竿，彤指红色，传说中有赤竹、紫竹等品种

绀叶：深青带红的竹叶，绀指天青色或红青色

译文

竹子自保持着修长翠绿的姿态，有谁怜惜它在地下缓缓生长的根须。 紫色的竹花蕴含着凤凰食用的竹实，华丽的笋壳包裹着如龙孙般的新笋。 月光下竹影扫过仙坛更显静谧，风雪中竹枝摇曳使雾霭变得昏蒙。 红色的竹竿让人想把它化作仙杖，深青的竹叶令人想要开启酒樽畅饮。

赏析

本诗以竹为吟咏对象，通过细腻的笔触展现了竹子的高雅品格。首联'自保猗猗绿，谁怜冉冉根'既写竹的外在美，又暗喻君子内敛的德行。中间两联运用'凤实''龙孙''仙坛'等意象，将竹与神仙境界相联系，赋予其超凡脱俗的气质。尾联'思化杖''想开樽'的想象，既体现了竹的实用价值，又暗含隐逸之思。全诗对仗工整，用典精当，在咏物中寄托了作者的高洁情怀。

创作背景

本诗为唐代诗人钱起的咏物诗代表作。钱起为'大历十才子'之一，其诗以清丽含蓄见长。唐代士大夫普遍喜爱竹的高洁品格，咏竹诗盛行。此诗应作于钱起在长安任职期间，通过对竹的赞美表达了自己不慕荣利、向往隐逸的心境。