《江》宋 · 丁谓

在线阅读《江》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


丁谓

楚望为南纪,岷源始滥觞。

双流沿蜀道,九派出浔阳。

桃叶行歌远,芙蓉摘采长。

冲风休破浪,静练正交光。

五言律诗写景初唐四杰咏物夜色

注释

楚望:指楚地的名山大川。南纪:南方。

岷源:岷江的源头。滥觞:江河发源处水极小,仅可浮起酒杯,比喻事物的起源。

双流:指长江上游的多条支流汇合。蜀道:四川境内的道路。

九派:长江在浔阳(今九江)附近分为多条支流。

桃叶:晋代王献之爱妾名,此处化用桃叶歌典故,暗示江上行舟。

芙蓉:荷花,指江边美景。

冲风:狂风。破浪:化用宗悫“乘长风破万里浪”典故。

静练:平静的江水如白练。交光:水光交相辉映。

译文

楚地的名川作为南方的主干,岷江的源头开始细水涓涓。 两条水流沿着蜀道蜿蜒,九条支流在浔阳分道扬镳。 桃叶歌谣在江上远远传唱,采莲人摘取芙蓉日久天长。 狂风啊请不要再掀起波浪,平静的江面正泛着皎洁月光。

赏析

本诗以精炼的笔法勾勒长江全景,从发源到入海,时空跨度极大却脉络清晰。前两联实写长江地理脉络,后两联虚写江上人文景观,虚实相生。诗中巧妙化用“桃叶歌”“乘长风破万里浪”等典故,却不着痕迹。尾联“静练正交光”以景结情,意境开阔,展现诗人对自然之美的赞叹。全诗对仗工整,意象丰富,体现了初唐诗歌向盛唐过渡的典型特征。

创作背景

此诗为唐代诗人李峤所作,李峤作为初唐重要诗人,擅长咏物诗。这首诗创作于初唐时期,当时诗歌正处于从六朝绮靡诗风向盛唐气象过渡的阶段。诗人通过对长江的咏叹,展现了大唐帝国的地理辽阔和文化底蕴,同时也反映了初唐诗人对自然山水的审美情趣。