《乌》宋 · 丁谓

在线阅读《乌》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


丁谓

仁里徊翔久,层巢返哺频。

九雏依百峙,三足托重轮。

声为空营乐,心因止屋驯。

夜啼休度曲,丹白瑞无伦。

中原五言律诗初唐四杰含蓄咏物

注释

仁里:仁德居住之地,语出《论语》

徊翔:盘旋飞翔

层巢:多层鸟巢,指乌鸦筑巢

返哺:乌鸦反哺,喻孝道

九雏:众多幼鸟,九表多数

三足:三足乌,传说中太阳神鸟

重轮:日晕或月晕,指祥瑞之兆

空营:空旷的营垒

止屋:停歇的房屋

度曲:作曲或演奏乐曲

丹白:红色与白色,指祥瑞色彩

译文

在仁德之地上空久久盘旋,在多层巢穴中频繁反哺。 众多幼鸟依偎着百重山峦,三足神鸟托起双重日轮。 鸣叫声为空旷营垒带来欢乐,心灵因停歇屋宇而变得驯顺。 夜晚啼鸣不必谱曲演奏,红白相间的祥瑞无与伦比。

赏析

本诗以乌鸦为吟咏对象,巧妙融合自然观察与神话传说。前两联写实描绘乌鸦的生活习性,展现反哺孝道;后两联引入三足乌的神话意象,升华祥瑞寓意。诗人运用对比手法,将乌鸦的日常行为与神话象征相结合,形成虚实相生的艺术效果。全诗语言凝练,意象丰富,既体现了咏物诗的工巧,又蕴含深厚的文化内涵。

创作背景

李峤为初唐著名诗人,与杜审言、崔融、苏味道并称'文章四友'。此诗创作于武则天时期,当时祥瑞文化盛行。乌鸦在唐代被视为祥瑞之鸟,三足乌更是太阳的象征。诗人通过咏乌既展现了对自然现象的观察,也反映了当时的祥瑞观念和政治文化背景。