《咏泉州刺桐》宋 · 丁谓

在线阅读《咏泉州刺桐》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


丁谓

闻得乡人说刺桐,叶先花发始年丰。

我今到此忧民切,只爱青青不爱红。

七言绝句含蓄咏物官员抒情

注释

刺桐:落叶乔木,原产热带亚洲,福建泉州一带广泛种植,古代泉州别称'刺桐城'

叶先花发:指刺桐先长叶子后开花,古人认为这是丰收的征兆

年丰:五谷丰登,年成好

忧民切:深切地担忧百姓的生活

青青:指枝叶繁茂的绿色,象征生机勃勃

:指刺桐花的红色,这里暗指表面的繁华

译文

听当地乡民们说起刺桐的特性, 若是先长叶子后开花,预兆着今年必定丰收。 如今我来到此地,心中深切挂念百姓生计, 只愿看到枝叶青翠的生机,不贪恋花朵艳红的繁华。

赏析

这首诗以刺桐花的开谢规律为切入点,展现了诗人忧国忧民的情怀。前两句记述民间观察,后两句直抒胸臆,形成鲜明对比。'只爱青青不爱红'运用色彩象征手法,'青青'代表民生安定、万物生机,'红'则暗指表面的繁华虚饰。语言质朴自然,情感真挚深沉,体现了宋代士大夫'先天下之忧而忧'的崇高境界。

创作背景

王十朋是南宋著名政治家、诗人,绍兴二十七年(1157年)状元及第。此诗应作于他在福建泉州任职期间。当时泉州作为重要贸易港口日渐繁华,但诗人更关注底层民生疾苦。诗中反映了宋代文人士大夫以民为本的执政理念,以及对中国传统农业社会'观物候知年成'的智慧传承。