《戏答白稹》宋 · 丁谓

在线阅读《戏答白稹》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


丁谓

欺天行当吾何有,立地机关子太乖。

五百青蚨两家阙,白洪崖打赤洪崖。

七言绝句友情酬赠抒情文人诙谐

注释

欺天行当:指违背天理的勾当

立地机关:立即设下的计谋圈套

青蚨:古代对钱的别称,传说青蚨虫的血能让钱飞回

:通"缺",缺少、亏欠

白洪崖、赤洪崖:虚拟的人名,洪崖是古代传说中的仙人,此处用颜色区分二人

译文

违背天理的勾当我哪里会有,你设下的计谋圈套实在太过乖张。 五百文钱让我们两家都受了损失,这就像是白洪崖和赤洪崖相互争斗一样。

赏析

这首诗是王安石以戏谑口吻回赠友人白稹的作品,体现了宋代文人间的幽默交往。前两句以反问语气表明自己的清白,指责对方的计谋乖张。后两句用'青蚨'代指钱财,'两家阙'暗示这场戏谑让双方都有损失。最后以'白洪崖打赤洪崖'的虚构场景作比,既呼应了白稹的姓氏,又营造出荒诞幽默的效果。全诗语言诙谐,对仗工整,展现了王安石在严肃政治形象之外的文人雅趣。

创作背景

此诗创作于北宋时期,是王安石与友人白稹的唱和之作。王安石作为变法派领袖,平日多以严肃的政治诗文示人,但这首戏答诗展现了他与文人朋友交往时的轻松一面。宋代文人之间常有诗词唱和的风气,这种戏谑应答的作品反映了当时士大夫阶层的文化生活。