注释
宿月：指月光笼罩，夜色已深
鸥凫：鸥鸟和野鸭，泛指水鸟
芦荻：芦苇和荻草，水生植物
九华：九华山，位于安徽池州，佛教名山
浸：倒映在水中
译文
月光下鸥鸟野鸭伫立浅滩沙地，
落花丛中芦荻摇曳间露出几户人家。
天寒夜深万籁俱寂空无一物，
唯见一片清澈江水倒映着九华山的倩影。
赏析
这首诗以极其精炼的笔触描绘九华山夜景，前两句写近景，通过'宿月''落花''鸥凫''芦荻'等意象，营造出静谧安详的意境。后两句转为远景，'天寒夜静'与'清江浸九华'形成空灵深远的画面。全诗运用白描手法，语言清新自然，通过动静结合、虚实相生的艺术手法，将九华山月夜的清幽之美表现得淋漓尽致，体现了诗人高超的写景功力。
创作背景
此诗为唐代诗人刘禹锡游历九华山时所作。九华山是中国佛教四大名山之一，素有'东南第一山'之称。刘禹锡在贬谪期间曾游历江南名山，此诗应为其登山夜宿时即景抒怀之作，通过对自然景色的细腻描绘，表达了对山水之美的热爱与向往。