注释
逃难也：指抗日战争时期民众为躲避战乱而流离失所
桂江西：指广西桂林一带，桂江是漓江的别称
独秀峰：桂林著名山峰，位于桂林市中心，素有'南天一柱'之称
七星岩：桂林著名溶洞景观，由七星山溶洞组成
躲飞机：指躲避日军空袭轰炸
东归：指盼望能够返回东部原籍故乡
译文
逃难啊，一路逃到了桂江西边。在独秀峰前谈论艺术，在七星岩下躲避敌机空袭，什么时候才能再回到东方故乡？
赏析
这首词以通俗直白的语言，真实记录了抗日战争时期民众逃难的艰辛历程。通过'谈艺术'与'躲飞机'的鲜明对比，既展现了文人在战乱中坚持文化传承的精神，又深刻揭露了战争给人民带来的深重灾难。'何日更东归'一句，表达了深切的思乡之情和对和平的渴望，具有强烈的时代感和历史价值。
创作背景
此词创作于抗日战争时期（1937-1945年），当时东部沿海地区大量文人、艺术家和普通民众为躲避战火，纷纷西迁至广西、云南、四川等大后方。桂林作为抗战文化名城，聚集了许多文化界人士。词作反映了这一时期知识分子在战乱中的生存状态和精神面貌，是抗战文学的重要见证。