《踏莎行 新柳》近现代 · 郭风惠

在线阅读《踏莎行 新柳》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 郭风惠

雪暖闲阶,泥香野戍。

如丝草,把芽尖露。

惊心瘦了小桃花,飘红乱点蘼芜路。

荇带刚裁,荷钱小铸。

青青柳,送征轮去。

江山处处有人烟,无人也有新栽树。

写景含蓄咏物咏物抒怀山水田园

注释

踏莎行:词牌名,双调五十八字,上下片各五句三仄韵

雪暖闲阶:雪后初晴,台阶因阳光照射而温暖

泥香野戍:泥土散发出春日的芬芳,野外的戍楼旁

如丝草:细如丝线的小草

蘼芜路:长满蘼芜(一种香草)的小路

荇带刚裁:荇菜如丝带般刚刚长出

荷钱小铸:荷叶如铜钱般小巧初生

征轮:远行的车轮,指离别的人

译文

雪后台阶渐渐温暖,野外的戍楼旁泥土散发着芬芳。细如丝线的小草,悄悄露出嫩芽尖。令人惊讶的是小桃花已经消瘦,飘落的花瓣点缀在长满蘼芜的小路上。 荇菜如丝带般刚刚裁出,荷叶如铜钱般小巧初成。青青的柳条,送别远行的车轮离去。江山处处都有人烟,即使无人居住的地方也有新栽种的树木。

赏析

这首词以春日新柳为线索,描绘了一幅生动的早春画卷。上片通过'雪暖'、'泥香'、'如丝草'等意象,细腻地表现了初春大地的苏醒。'惊心瘦了小桃花'一句运用拟人手法,赋予桃花以情感,暗示春光易逝。下片'荇带'、'荷钱'的比喻新颖贴切,'送征轮去'暗含离别之意。结尾'无人也有新栽树'既表现了春的生机,又暗含人间沧桑,意境深远。全词语言清新自然,意象丰富,情感含蓄深沉。

创作背景

这是一首描写春日景色的词作,具体创作年代和作者已不可考。从内容看,可能创作于明清时期,通过对新柳和春景的描绘,既展现了自然之美,又隐含了人世变迁的感慨。词中'野戍'、'征轮'等意象暗示了边塞或战乱背景,但整体仍以写景抒情为主。