注释
雪点芦花：形容芦花洁白如雪，随风飘舞
白鸥：白色水鸟，常栖息于水边
片帆一叶：形容孤舟独帆
王孙芳草：化用《楚辞·招隐士》'王孙游兮不归，春草生兮萋萋'，表达离愁别绪
空濛：朦胧迷茫的样子
帘钩：指弯月如钩
译文
洁白的芦花如雪点般飘洒，惊起栖息的白鸥，一叶扁舟在如画的景色中漫游。王孙远游不归，芳草都染上伤心的颜色，这愁绪散作江南处处秋意。
天上的明月，水边的楼阁，寒露清凉云彩淡薄，一弯新月如帘钩悬挂。月色空濛看不见山河的影子，望见山河的影子却更添忧愁。
赏析
这首词以月夜泛舟为背景，通过精妙的意象组合营造出空灵悠远的意境。上片以'雪点芦花'、'白鸥'、'片帆'等意象勾勒出江南水乡的秋夜美景，'王孙芳草'句化用典故，将自然景色与离愁别绪巧妙融合。下片'天上月，水边楼'形成空间上的呼应，'露凉云淡'烘托出凄清氛围。结尾'空濛不见山河影，望见山河影更愁'以矛盾修辞深化情感，表达了对山河破碎的忧思，使词的意境从个人情感升华到家国情怀。全词语言清丽，意境深远，体现了南宋词人特有的忧国情怀和艺术造诣。
创作背景
此词创作于南宋时期，作者张孝祥作为爱国词人，亲历南宋偏安江南的历史局面。月夜泛舟本是雅事，但词人触景生情，由江南秋色联想到北方沦陷的国土，表达了对国家命运的忧虑。张孝祥作为主战派官员，多次上书主张恢复中原，其词作常隐含家国之思，这首词正是其爱国情怀的艺术表现。