《浪淘沙令 夜》近现代 · 溥儒

在线阅读《浪淘沙令 夜》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

近现代 溥儒

往事如烟，锦瑟华年，三更风叶五更蝉。

多少新愁无处寄，瘴雨蛮天。

高挂水晶帘，别恨频添。

烛摇窗影不成圆。

枕上片时归梦里，故国幽燕。

人生感慨写景凄美含蓄咏物抒怀

注释

浪淘沙令：词牌名，原为唐教坊曲名，后用作词牌

锦瑟华年：化用李商隐《锦瑟》诗中'锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年'句，指美好的青春年华

三更风叶五更蝉：三更时分风吹树叶声，五更时分蝉鸣声，形容夜不能寐

瘴雨蛮天：指南方湿热多瘴气的天气环境，古代常用来形容岭南等偏远地区

水晶帘：用水晶串成的帘子，形容帘子华美精致

烛摇窗影不成圆：烛光摇曳，窗上的影子不能形成完整的圆形，暗喻团圆难成

幽燕：古代幽州和燕国地区，指今北京、河北北部一带

译文

往事如烟雾般飘散，那美好的青春年华已然逝去。深夜里听着风吹树叶声和蝉鸣声，辗转难眠。多少新添的愁绪无处寄托，只能在这湿热多瘴的南方天空下独自承受。 高高挂起水晶帘子，离别的愁恨却不断增添。烛光摇曳，窗上的影子难以形成完整的圆。在枕上片刻小睡便回到了梦中，梦见了遥远的故国幽燕之地。

赏析

这首词以夜为背景，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了游子对故国的深切思念。上片以'往事如烟'开篇，奠定全词感伤基调，'三更风叶五更蝉'通过听觉描写强化了夜的漫长和孤寂。下片'烛摇窗影不成圆'巧妙运用意象，既写实景又暗喻团圆难成，艺术手法高超。全词语言婉约凄美，意境深远，将个人身世之感与家国之思融为一体，具有很高的艺术价值。

创作背景

这是一首佚名词人的作品，从'瘴雨蛮天'和'故国幽燕'等词句推断，可能是宋代以后南迁文人或贬谪官员所作。反映了古代文人被迫远离中原故土，客居南方时的思乡之情。作品继承了唐宋词的传统，在艺术表现上具有明显的婉约词风特色。