《菩萨蛮 暮春闲咏》近现代 · 溥儒

在线阅读《菩萨蛮 暮春闲咏》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 溥儒

琐窗风暖花如织,断桥流水无情碧。

高树杜鹃声,卷帘深处听。

小园人独立,露重衣裳湿。

冷月破云来,清光落镜台。

人生感慨写景凄美含蓄咏物抒怀

注释

琐窗:雕有连环花纹的窗子,指华美的窗户

花如织:形容花朵繁茂如织锦般密集

断桥:残破的桥梁,或指孤立的桥

无情碧:形容流水碧绿却冷漠无情

杜鹃:鸟名,其声哀婉,常引发愁思

露重:露水浓重,表明夜深或气候潮湿

镜台:梳妆台,古代女子梳妆用的台案

译文

雕花窗边暖风拂过,繁花如织锦般密集。孤桥下的流水碧绿却显得冷漠无情。高树上传来杜鹃的啼鸣声,在卷起的帘幕深处静静聆听。 小园中一人独自伫立,浓重的露水沾湿了衣裳。清冷的月光破开云层而来,皎洁的清辉洒落在梳妆台上。

赏析

这首词以暮春夜景为背景,通过细腻的景物描写和情感渲染,营造出孤寂清冷的意境。上片以'琐窗''断桥''杜鹃声'等意象,勾勒出春末时节的繁华与衰败并存景象。'无情碧'三字巧妙赋予流水以人性,暗示时光流逝的无情。下片转入人物特写,'人独立'与'衣裳湿'形成强烈画面感,凸显主人公的孤独与沉思。结尾'冷月破云''清光落镜'的描写,既是对实景的描绘,也暗喻心境的清明与孤高。全词语言凝练,意象丰富,情感含蓄深沉,体现了婉约词风的典型特征。

创作背景

此词为清代或近代文人模仿唐宋词风创作的暮春闲咏之作,具体创作年代和作者已不可考。作品继承了温庭筠、韦庄等花间词派的传统,以细腻的笔触描写暮春夜景,抒发文人雅士的闲愁幽思。这类作品常见于明清词人模仿唐宋风格的诗余创作,反映了古代文人对季节更替的敏感和对时光流逝的感慨。