注释
水殿：指昆明湖畔的宫殿建筑，因临水而建故称
太液：太液池，汉代宫苑池名，此处借指昆明湖
镜中：喻指湖面如镜，倒映景物
采芙蓉：采摘荷花，芙蓉即荷花别称
秋红：指秋季残存的荷花
翠盖：荷叶如翠绿的伞盖
馀香：残留的香气
帘栊：窗帘和窗棂，泛指门窗
玉露：秋露的美称
译文
水边宫殿映着明净的云光，太液池吹来萧瑟的秋风。如镜的湖面再也难见采摘芙蓉的身影，冷清中唯有残荷诉说着秋日的哀怨。
翠绿的荷叶在月光下摇曳，残留的清香飘散在碧空。宫女们不再卷起帘栊眺望，只听得玉露滴滴落在梧桐叶上。
赏析
这首词以昆明湖秋荷为题材，通过细腻的笔触描绘出深秋宫廷的萧瑟景象。上片写水殿云光、太液秋风，营造出清冷意境；'镜中愁绝'拟人化地写出荷花凋零的凄美。下片'翠盖摇明月'延续视觉描写，'馀香散碧空'则转入嗅觉体验，虚实相生。结尾以宫娥不卷帘、玉露滴梧桐的细节，进一步强化秋日的寂寥氛围。全词运用比兴手法，借物抒情，通过秋荷的命运暗喻深宫女子的孤寂心境，语言清丽婉约，意境深远。
创作背景
此词创作具体年代不详，从内容看应描写清代皇家园林昆明湖的秋景。昆明湖作为颐和园的主要水域，荷花种植历史悠久，秋季荷塘凋零之景常引发文人的感怀。词中'太液风'的用典暗示宫廷背景，'宫娥'等意象也指向皇家苑囿的特定环境，可能为清代文人模仿花间词风创作的宫廷词作。