注释
踏莎行：词牌名，双调五十八字，上下片各五句三仄韵
昆明湖：此处应指清代北京颐和园内的昆明湖
白玉楼台：指豪华的宫殿建筑，白玉形容其华美
碧云津渡：碧云指蓝天白云，津渡即渡口
蓬莱：传说中的海上仙山，此处喻指皇家园林
金阙：金碧辉煌的宫阙，指皇宫
千门：形容宫殿门户众多
鼎湖弓箭：典出《史记·封禅书》，黄帝铸鼎于荆山下，鼎成乘龙升天，后人称其处为鼎湖。此处喻指帝王逝去
望春宫：唐代宫名，此处借指皇家园林中的宫殿
译文
白玉砌成的楼台，碧云映照的渡口，当年这里歌舞欢宴数不胜数。江山一夜之间变得沧桑巨变，通往蓬莱仙境的路上只剩下浅水和茫茫烟波。
金碧辉煌的宫阙依然矗立，千门万户还是旧时模样，但帝王已如黄帝乘龙仙去，不知归向何处。不忍心向东眺望那望春宫，望春宫今日连春光都已逝去。
赏析
这首词以昆明湖为切入点，通过今昔对比手法，抒发了深沉的兴亡之感。上片以'白玉楼台'、'碧云津渡'起笔，描绘昔日皇家园林的繁华盛景，'当年歌舞欢无数'一句尽显往昔荣华。'江山一夜变沧桑'陡然转折，用'蓬莱水浅烟波路'的意象暗示盛世不再。下片'金阙依然，千门如故'表面写景物依旧，实则暗含物是人非之叹。'鼎湖弓箭'典故的运用，含蓄表达了对帝王逝去、朝代更迭的感慨。结尾连用三个'望'字，层层递进，将怅惘之情推向高潮。全词语言凝练，意象丰富，情感深沉，具有很高的艺术价值。
创作背景
此词创作背景应与清代晚期颐和园（昆明湖所在）的历史变迁相关。颐和园作为清代皇家园林，在清末经历了从盛到衰的历程。1860年曾遭英法联军破坏，1888年慈禧太后重建，但1900年又遭八国联军破坏。词中'江山一夜变沧桑'很可能指这些历史事件。作者通过昆明湖的今昔对比，抒发对王朝衰落、盛世不再的感慨，具有鲜明的时代特征。