注释
浣溪沙：词牌名，原为唐代教坊曲名
湖干：指杭州西湖畔
集香居：具体地点待考，应为西湖边一处酒肆或茶舍
曲院：指西湖十景之一的'曲院风荷'
寥花：蓼花，水生植物，秋季开花，呈淡红色
横塘：古诗词中常见意象，多指江南水乡
芦洲：芦苇丛生的水中小洲
蒲叶：香蒲的叶子，水生植物
故亭：旧时的亭台
译文
曲院风荷中晚风拂过送来阵阵清香，蓼花低垂的身影倒映在横塘水面。孤零零的城池笼罩在一片苍茫暮色中。
大雁飞落芦花丛生的沙洲，云间归路遥远，白鸥栖息在香蒲叶间，旧日亭台已然荒芜。登上高楼目送夕阳西下，最是容易引发愁思。
赏析
这首词以西湖晚景为背景，通过'曲院荷风'、'寥花垂影'、'雁下芦洲'等意象，勾勒出一幅苍茫寥落的秋暮图景。上片写近景，荷香浮动，花影照水，孤城暮色，营造出静谧而略带萧瑟的氛围。下片转而写远景，雁落鸥眠，云路亭荒，在空间拓展中暗含时间流逝的感慨。末句'登楼容易送斜阳'，以登楼送日的日常行为，寄寓了词人对时光易逝、人生易老的深沉感叹。全词语言清丽，意境幽远，体现了浙西词派'清空雅正'的审美追求。
创作背景
此词为清代浙西词派代表作家厉鹗所作。厉鹗久居杭州，对西湖山水有着深厚感情，创作了大量吟咏西湖的词作。这首《浣溪沙》具体创作时间不详，但从内容推断应是秋季某日黄昏时分，词人在西湖边的集香居饮酒时即景抒怀之作，展现了清代文人雅集吟咏的生活情趣和山水审美。