注释
遐方怨：词牌名，原为唐教坊曲名，双调六十字
故国：故乡，故土
边关：边疆关隘，指偏远之地
匹马孤征：独自一人骑马远行
秦城：指陕西一带的城池，泛指西北边塞
辽海：指辽东地区，泛指东北边塞
暮云闲：傍晚的云彩悠然飘荡，暗含思念之情
译文
辞别故乡，奔向边关，独自骑马穿越万千山峦。秦地城池与辽海之滨，唯有暮云悠然飘荡。计算着你向东离去的那一天，不知何时才能归还。
赏析
这首小词以简练的语言抒发了深切的兄弟之情。上片写弟弟孤身远行的场景，'匹马孤征千万山'一句既写出行程的艰险，又暗含对弟弟安危的牵挂。下片'秦城辽海暮云闲'以景写情，通过暮云的悠闲反衬出作者内心的焦虑与不安。结尾直抒胸臆，'几时还'三字将思念之情推向高潮，语淡而情浓，体现了屈大均词作含蓄深婉的艺术特色。
创作背景
此词为明末清初著名诗人屈大均所作。屈大均原名屈绍隆，字翁山，广东番禺人，与陈恭尹、梁佩兰并称'岭南三大家'。明亡后，屈大均积极参与反清复明活动，其弟可能因战乱或公务远行未归，作者故填此词以寄思念。作品反映了明清易代之际文人的家国情怀与骨肉深情。