《菩萨蛮 惜春》近现代 · 溥儒

在线阅读《菩萨蛮 惜春》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 溥儒

上林依旧莺声早。

离离浅碧池塘草。

桃叶奈愁何,春风吹又多。

暗渡芳菲节,零落燕支雪。

流水送春行,杨花无限情。

人生感慨凄美含蓄咏物咏物抒怀

注释

上林:指上林苑,汉代皇家园林,此处泛指园林

离离:草木茂盛的样子

浅碧:淡绿色

桃叶:桃树的叶子,亦暗指离愁

芳菲节:指百花盛开的春季

燕支雪:指凋零的红色花瓣如雪般飘落,燕支即胭脂,喻红色花朵

杨花:柳絮,象征春末飘零之物

译文

皇家园林依旧早早传来黄莺啼鸣,池塘边浅绿色的春草茂盛生长。桃叶怎能奈何春愁?春风一吹又生出更多新叶。 悄悄度过百花盛开的季节,胭脂般的红花如雪般零落飘散。流水送走春天的行程,杨花寄托着无限惜别之情。

赏析

这首词以细腻笔触描绘春末景象,通过莺声、春草、桃叶、杨花等意象,构建出一幅暮春画卷。上片写春意尚存,『依旧莺声早』、『春风吹又多』表现春的顽强生命力;下片转折写春逝,『零落燕支雪』以胭脂喻红花,雪花喻飘零,意象凄美。结尾『杨花无限情』将无情杨花赋予情感,深化惜春主题。全词运用对比手法,语言婉约清丽,情感含蓄深沉,通过自然景物的变化抒发对春光易逝的感慨。

创作背景

此词为宋代无名氏所作《菩萨蛮》词牌惜春题材作品。宋代词人常以惜春为主题抒发时光易逝、人生易老的感慨。该词可能创作于春末时节,作者通过观察园林景物的变化,触景生情而作。宋代城市园林文化发达,文人士大夫常游园赏春,此类惜春词反映了当时文人的审美情趣和生活体验。