《浣溪沙 和李生《琴思图》》近现代 · 溥儒

在线阅读《浣溪沙 和李生《琴思图》》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

近现代 溥儒

琴断犹馀韵绕梁，摧花折柳惜春芳。

不曾识面似琴伤。

火树星桥看系马，锦屏歌扇忆循廊。

几番回首恨难忘。

人生感慨凄美含蓄咏物夜色

注释

浣溪沙：词牌名，双调四十二字，上片三句三平韵，下片三句两平韵

和李生《琴思图》：和，唱和；李生，姓氏不详的书生；《琴思图》，画作名称

馀韵绕梁：馀韵，余音；绕梁，形容琴声悠扬，典出《列子·汤问》'馀音绕梁，三日不绝'

摧花折柳：摧残花朵，折断柳枝，比喻破坏美好事物

惜春芳：惋惜春天的芬芳美景

火树星桥：形容灯火辉煌的景象，典出唐代苏味道《正月十五夜》'火树银花合，星桥铁锁开'

锦屏歌扇：锦屏，华丽的屏风；歌扇，歌女用的扇子，代指歌舞场面

循廊：沿着回廊行走

译文

琴弦虽断余音仍在梁间萦绕，摧残花朵折断柳枝惋惜春光。虽未谋面却似琴声般令人感伤。 灯火辉煌的桥边曾见系马停留，华丽的屏风歌舞扇令人回忆沿廊漫步。多少次回首往事遗憾难以忘怀。

赏析

这首词以琴断余韵起兴，通过'摧花折柳'的意象表达对美好事物消逝的惋惜。上片以琴韵喻情思，下片通过'火树星桥''锦屏歌扇'等华丽意象回忆往昔欢乐，形成强烈对比。全词运用对比手法，将断琴余韵与难忘恨意相映衬，语言婉约含蓄，情感深沉绵长，通过视觉与听觉意象的交织，营造出惆怅感伤的艺术氛围。

创作背景

此为唱和之作，应是为友人李生的《琴思图》画作题词。创作时间不详，从词风判断应属清代或近代文人作品。作品通过琴韵、花柳、灯火、歌舞等意象，表达对往昔美好时光的追忆和物是人非的感慨，体现了文人雅士通过书画诗词唱和交流的情感传统。