注释
五更风：天将明时的寒风，象征凄凉心境
吹梦无踪：形容梦境被风吹散，暗喻美好时光消逝
画楼：装饰华美的楼阁，指昔日与丈夫共同生活的地方
玉钗斜拨火：用玉钗拨动炉火的生活细节，回忆往日温馨
宝篆：篆文形的盘香，喻指时间流逝
紫金峰：可能指南京紫金山，或虚指远山
一江春浪：化用李煜'恰似一江春水向东流'，喻愁思绵长
罗襟前日泪：衣襟上残留的旧日泪痕
征鸿：远飞的大雁，古有鸿雁传书之说
译文
帘外吹来五更时分的冷风，将我的梦境吹得无影无踪。想要重新登上画楼，却不知能与谁同行。还记得当年用玉钗斜拨炉火的情景，如今连盘香的烟痕也消散一空。
回头遥望紫金峰，只见雨雾迷蒙。整条春江的浪涛都沉浸在我半醉半醒的愁思中。衣襟上还留着往日的泪痕，只能弹泪托付给远飞的大雁。
赏析
这首词是李清照晚年代表作，以细腻笔触抒写亡国之痛、丧夫之哀。上片通过'五更风''吹梦无踪'等意象，营造孤寂凄凉的氛围；下片'一江春浪醉醒中'化用李煜名句，将个人哀愁升华为时代悲音。全词运用今昔对比、虚实相生手法，'玉钗拨火'的细节记忆与'宝篆成空'的现实形成强烈反差，语言凝练而意境深远，体现了易安词'浅俗之语，发清新之思'的艺术特色。
创作背景
此词作于南宋初期，李清照晚年流寓杭州时期。靖康之变后，词人遭遇国破家亡、丈夫病逝、文物散失等多重打击，词风从早年的清丽婉约转向沉郁悲怆。作品中'紫金峰'可能暗指南京，寄托对故都汴京的思念，'征鸿'意象则蕴含对北方故土的牵挂。