《南柯子/南歌子》宋 · 张镃

在线阅读《南柯子/南歌子》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


张镃

积雪迷松径,围炉掩竹扉。

床头一味有蹲鸱。

软火深开香熟、已多时。

自得陶朱法,休教懒瓒知。

浪传黄独正甘肥。

紫玉婴儿盈尺、更新奇。

人生感慨冬景含蓄咏物咏物抒怀

注释

南柯子/南歌子:词牌名,又名《春宵曲》、《水晶帘》等

松径:松林间的小路

竹扉:竹制的门

蹲鸱:芋头的别称,因形状似蹲伏的鸱鸟得名

软火:文火,小火慢炖

陶朱法:指经商致富的方法,陶朱公即范蠡

懒瓒:指唐代高僧懒瓒和尚,以懒散著称

黄独:药材名,又名土芋,可食用

紫玉婴儿:指芋头,因外形紫红如婴儿手臂

译文

厚厚的积雪掩盖了松林间的小路,我在竹门内围着火炉取暖。床头正炖着一锅芋头,用文火慢慢煨煮,已经香气四溢、熟透多时。 我自有像陶朱公那样的生计之道,却不愿让懒瓒和尚知道。人们都说黄独味道甘美肥嫩,而这紫玉般的芋头足有一尺长,更是新奇难得。

赏析

这首词以冬日生活为背景,通过细腻的笔触描绘了隐逸生活的闲适情趣。上阕写景,'积雪迷松径'营造出静谧的冬日氛围,'围炉掩竹扉'展现隐士的恬淡生活。下阕用典巧妙,'陶朱法'暗喻生计之道,'懒瓒知'反衬出超脱尘世的心态。全词语言质朴自然,意象清新,通过芋头这一寻常物象,表达了作者安贫乐道、自得其乐的人生态度,展现了宋代文人追求精神自由的审美理想。

创作背景

此词创作年代不详,从内容和风格判断应出自宋代文人之手。宋代隐逸文化盛行,许多文人追求山林田园的闲适生活。词中提到的'陶朱法'(经商之道)与'懒瓒'(唐代高僧)的对比,反映了宋代士人既重视生计又向往超脱的矛盾心理。作品可能创作于冬季,作者在雪天独处时有所感而作。