注释
秋浦：今安徽池州，唐代属宣州，李白曾多次游历
白笴陂：秋浦境内水名，具体位置待考，笴音gǎn，箭杆之意
归棹：归去的船只，棹指船桨
清兴：清雅的兴致
爽然：清爽的样子
肠断：形容极度思念的悲痛
译文
哪里是夜间漫步的好去处？月光皎洁的白笴陂最是适宜。
山色中积雪随风摇曳，猿猴的身影悬挂在寒枝。
只担心美好景色转瞬即逝，轻轻调转归去的船桨。
来到此地便生清雅兴致，面对此景更添思念之情。
在白笴陂长啸至夜深，溪谷间顿生清爽寒意。
鱼龙游动搅动陂塘之水，处处泛起层层波澜。
上天借来一轮明月，从碧云深处飞升而来。
故乡遥望不可得见，向西眺望令人肝肠寸断。
赏析
这首诗展现了李白诗歌典型的浪漫主义特色。前四句以问句开篇，立即将读者带入月夜白笴陂的清冷意境中。'山光摇积雪，猿影挂寒枝'一联，动静结合，'摇'字写出积雪反射月光的灵动，'挂'字则精准捕捉猿猴攀援的形态。后四句转入抒情，表达对美景易逝的感慨和深切的思乡之情。
第二首延续夜景描写，'白笴夜长啸'尽显诗人豪放不羁的个性，'鱼龙动陂水'以夸张手法渲染夜景的神秘。尾联'故乡不可见，肠断正西看'，将个人情感与自然景观完美融合，在壮阔的夜景中注入深沉的乡愁，体现了李白诗歌情景交融的艺术境界。
创作背景
此诗作于李白漫游宣城期间（753-755年）。天宝十二载，李白因仕途失意离开长安，开始第二次漫游，主要活动于宣城、秋浦一带。秋浦景色秀美，李白在此创作了大量诗篇，如《秋浦歌十七首》。这首诗通过对白笴陂月夜景色的描绘，抒发了诗人对自然美景的热爱和深切的思乡之情，反映了其晚年漂泊生涯中的复杂心境。