注释
东鲁门：指山东兖州（今济宁）的东门，李白曾在此居住
天倒开：指天空倒映在水中，仿佛天地倒置
波摇石动：水波荡漾使得水中石头仿佛在摇动
萦回：水流回旋环绕
泛月：在月光下泛舟
山隐雪：形容月光洒在山间如积雪般皎洁
青龙：比喻蜿蜒的河水如青龙盘绕
鲁门：即东鲁门
何啻：何止，岂止
剡溪：浙江绍兴著名溪流，以王子猷雪夜访戴的典故闻名
译文
夕阳西下，沙洲明亮，天空倒映在水中仿佛天地倒置，
水波荡漾，石头仿佛在摇动，流水回旋环绕。
轻快的小船在月光下沿着溪流转弯，
让人怀疑是山间隐士在雪后归来。
河水如青龙般盘绕着石堤，
桃花盛开在鲁门西岸的两旁。
倘若能在月下乘舟漫游，
这般风流雅致何止堪比剡溪之游。
赏析
这首诗展现了李白诗歌特有的浪漫主义色彩和超凡想象力。前四句写黄昏泛舟之景，通过'天倒开''波摇石动'等意象，营造出梦幻般的意境。后四句转入月下畅想，以青龙喻水势，桃花衬春色，最后用王子猷雪夜访戴的典故，将现实游赏升华为精神上的逍遥游。全诗语言清新自然，意境空灵飘逸，充分体现了李白'清水出芙蓉，天然去雕饰'的艺术风格。诗人将自然景观与个人情感完美融合，在寻常的泛舟活动中发掘出诗意的美感。
创作背景
此诗作于开元二十四年（736年）春，李白移家东鲁（今山东济宁）期间。当时诗人应好友之邀泛舟游览，被鲁地山水之美所感染而作。东鲁是孔子故里，文化底蕴深厚，李白在此居住期间创作了大量诗篇。诗中提到的剡溪典故，反映了诗人对魏晋风度的向往，也暗示了他追求自由洒脱的人生理想。