《送外甥郑灌从军三首》唐 · 李白

在线阅读《送外甥郑灌从军三首》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

唐 李白

六博争雄好彩来，金盘一掷万人开。

丈夫赌命报天子，当斩胡头衣锦回。

丈八蛇矛出陇西，弯弧拂箭白猿啼。

破胡必用龙韬策，积甲应将熊耳齐。

月蚀西方破敌时，及瓜归日未应迟。

斩胡血变黄河水，枭首当悬白鹊旗。

七言绝句书生悲壮抒情武将

注释

六博：古代一种博戏，共十二棋，六黑六白，两人相博

金盘一掷：指豪赌，喻指从军征战如同赌博

丈八蛇矛：古代长柄兵器，矛尖如蛇形，长一丈八尺

陇西：今甘肃一带，唐代边防重地

弯弧拂箭：拉弓射箭，形容武艺高强

白猿啼：用养由基射白猿典故，形容箭术精准

龙韬策：《六韬》中的兵法策略，指高明战术

熊耳齐：堆积的铠甲像熊耳山一样高，形容战利品丰硕

月蚀西方：天象预示西方有战事，指西北边境

及瓜：指任期届满，典出《左传》

译文

如同六博争雄期盼好运到来，从军征战就像金盘一掷万人围观。 大丈夫以性命报效天子，定要斩下胡人头颅衣锦还乡。 手持丈八蛇矛出征陇西，拉弓射箭技艺让白猿惊啼。 破敌必须运用高明兵法，缴获的铠甲定会堆积如山。 月食西方正是破敌良机，任期届满归来不应延迟。 斩杀胡人鲜血染红黄河，砍下的首级悬挂在白鹊旗上。

赏析

这三首送别诗充分展现了李白豪放的诗歌风格和盛唐的尚武精神。第一首以赌博为喻，表现从军的冒险与豪情；第二首具体描写军事装备和战术，体现必胜信念；第三首通过天象预言和血腥场景，强化战争的壮烈。全诗气势磅礴，想象奇崛，善用夸张手法（'血变黄河水'），将送别之情升华为对国家忠诚的赞颂，具有典型的盛唐边塞诗特色。

创作背景

此诗作于盛唐时期，当时唐朝与西北少数民族战事频繁。李白的外甥郑灌从军戍边，诗人写下组诗为其送行，既表达亲情，更抒发爱国豪情。反映了唐代文人投笔从戎的社会风尚和积极进取的时代精神。