译文
长干里的吴地少女，眉目清秀胜过新月。木屐上露出的双足洁白如霜，不穿分趾的鸦头袜。
吴地青年大多皮肤白皙，喜欢划船嬉戏。她们抛着媚眼传递春心，折下花枝挑逗过往行人。
若耶溪上采莲的少女，见到客人便唱着船歌转回。笑着躲进荷花丛中，假装害羞不肯出来。
东阳的赤足少女，与会稽船上的少年郎。彼此相望直到月未西沉，平白地令人肝肠寸断。
镜湖的水清澈如明月，若耶溪的少女洁白似雪。新梳的妆饰映在荡漾的波光里，景色与人物都美妙绝伦。
赏析
这组诗以清新自然的笔触描绘了江南水乡少女的纯真美态，展现了李白诗歌中少见的婉约风格。五首诗各自独立又相互关联，通过'新月'、'霜雪'等意象突出少女的纯洁美丽，运用'卖眼'、'佯羞'等细节描写生动刻画了少女的娇羞情态。诗歌语言明快流畅，意境清新自然，既有民歌的质朴真率，又融入了文人诗的精致典雅。最后一首以'镜湖水如月，耶溪女似雪'的比喻收束全篇，营造出人景交融的完美意境，体现了李白对江南水乡的深情赞美。
创作背景
这组诗创作于唐玄宗开元十四年（726年）李白漫游吴越时期。当时26岁的李白离开蜀地后，首次来到江南水乡，被当地的风土人情所吸引。诗歌生动记录了他在南京、绍兴等地见到的江南少女形象，展现了盛唐时期江南地区的生活画面。组诗明显受到南朝乐府民歌的影响，特别是《采莲曲》等作品的启发，但又在民歌基础上进行了艺术提升。