《杂曲歌辞 行路难二首》唐 · 齐己

在线阅读《杂曲歌辞 行路难二首》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


齐己

行路难,君好看。

惊波不在黤黮间,小人心里藏崩湍。

七盘九折寒崷崒,翻车倒盖犹堪出。

未似是非唇舌危,闇中潜毁平人骨。

君不见楚灵均,千古沉冤湘水滨。

又不见李太白,一朝却作江南客。

下浸与高盘,不为行路难。

是非真险恶,翻覆作峰峦。

漆愧同时黑,朱惭巧处丹。

令人畏相识,欲画白云看。

乐府人生感慨僧道山峰悲壮

注释

黤黮:昏暗不明貌,指表面平静的深水

崩湍:急流险浪,喻人心险恶

七盘九折:形容道路曲折险峻

崷崒:山势高峻的样子

楚灵均:屈原字灵均,楚国诗人

李太白:李白字太白,唐代诗人

下浸与高盘:低洼积水处与高峻盘山路

漆愧同时黑:漆的黑不如人心黑,漆自愧不如

朱惭巧处丹:朱砂的红不如巧言令色之伪善

译文

行路艰难啊,请您仔细看。惊涛骇浪不在昏暗的深水间,小人的心里暗藏着崩裂的急湍。七盘九折的寒山险峻,翻车倒盖尚且能够脱险。不如是非口舌的危险,暗中诋毁能毁掉平常人的骨肉。您不见楚国屈原,千古沉冤在湘水之滨。又不见李白,一朝被贬作江南客。低洼积水与高峻盘山路,不算真正的行路难。是非才是真险恶,反复无常如同峰峦起伏。黑漆自愧不如人心黑,朱砂羞见巧伪的丹红。令人畏惧相互认识,只想画朵白云静静观看。

赏析

本诗以行路难喻世道艰险,深刻揭示人心险恶胜于自然险阻。艺术上采用对比手法,将自然险境与人心险恶对照,突出'是非唇舌'的毁灭性。引用屈原、李白的历史典故,增强批判力度。语言犀利,比喻新奇,'漆愧黑''朱惭丹'的反讽极具张力。结尾'欲画白云看'的超脱意象,展现诗人对世俗的疏离态度,体现晚唐诗人对现实的深刻反思。

创作背景

本诗创作于晚唐时期,社会动荡,官场倾轧严重。齐己作为诗僧,目睹世间种种不平,借乐府旧题抒发现实感慨。诗中引用屈原、李白的遭遇,暗含对当时政治环境的批判。作品收录于《全唐诗》,属于唐代新乐府运动的余响。