《上巳日贡院考杂文不遂赴九华观祓禊之会以二绝句申赠》唐 · 权德舆

注释

上巳日：农历三月初三，古代传统节日，有祓禊祈福的习俗

贡院：古代科举考试的场所

九华观：道观名称，唐代长安著名道观

祓禊：古代除灾祈福的仪式，多在河边举行

韶光：美好的春光

七香轮：用多种香料装饰的车轮，指华贵的车辆

珉玉：似玉的美石，此处比喻同僚或友人

双鱼：双鱼座，此处指书信或信物，象征深情厚谊

祓除：清除不祥，祈福消灾

译文

三月的春光处处焕然一新，九华观如仙境般香烟缭绕。 我因公务滞留贡院无法前往，只能与同僚们相伴在此。 本想参加祓禊饮宴尽享春色，却见书信传递深情厚谊。 虽不能亲身前往与你们同心同德，就请在水边代我祈福消灾吧。

赏析

这首诗以细腻的笔触展现了唐代上巳节的文人雅集场景。前两句描绘春光明媚、道观仙气缭绕的盛况，后两句转折表达因公务无法赴会的遗憾。第二首通过'双鱼'意象暗喻友情深厚，'同心齐体'彰显文人间的精神契合。全诗语言清丽，情感真挚，将节日的欢愉与公务的羁绊巧妙结合，体现了唐代文人的生活情趣和仕途无奈。

创作背景

此诗创作于唐代，作者权德舆时任礼部侍郎，主持科举考试。上巳日正值春闱期间，作者因在贡院监考无法参加九华观的祓禊雅集，故作诗两首赠予与会友人，表达遗憾之情并请代行祈福之礼。反映了唐代科举制度与文人雅集相交织的文化现象。