注释
著意：专心致志
黄庭：道教经典《黄庭经》，内丹修炼要典
金碧：指《金碧经》，道教炼丹经典
仙诀：修仙的法诀秘诀
秘要：修炼的秘传要义
至人：得道的高人
水中金：内丹术语，指肾水中所藏真阳
东灶黄庭：内丹修炼的方位和要穴
参同大易：指《周易参同契》，道教炼丹经典
北方坎子：八卦中坎卦属北方，代表水，内丹中指肾精
黄牙：内丹术语，指真铅，先天元气
译文
专心研读《黄庭经》已有多年，潜心钻研《金碧经》历时久远。担忧白发渐渐侵蚀双鬓，日日讨论修仙的法诀秘诀。
修炼的秘传要义都已阅览过，神仙的深奥旨意反复吟诵。得道高人亲自指点水中真金，不辜负平生的志向心性。
任凭是聪明睿智的有志之士，也常常迷惑于炼丹的方位要穴。《周易参同契》把道理说得明白，却不晓得醉生梦死难以醒悟。
如果能够得到高人的指引，修炼成功其实并不费多少功夫。北方坎水之中蕴藏着金精，忍耐修炼直到黄牙鼎盛之时。
赏析
这首《西江月》是唐代道士吕洞宾的内丹修炼词作，充分展现了道教内丹学的哲学思想和修炼方法。词作采用双调西江月词牌，上下片结构对称，语言凝练而意境深远。上片写修炼者长期钻研道经、求师访道的过程，下片阐述内丹修炼的要诀和境界。艺术上运用大量内丹术语，如'水中金''坎子''黄牙'等，形成独特的道教诗歌语言风格。通过'聪明志士常迷'与'高人指引不费功'的对比，强调了师承指点在内丹修炼中的重要性。整首词既是对内丹修炼法的艺术化表述，也体现了道教'逆修成仙'的哲学思想。
创作背景
吕岩（吕洞宾）是唐代著名道士，道教全真派北五祖之一，被尊为'吕祖'。这首《西江月》创作于唐代，是吕洞宾阐述内丹修炼思想的重要词作。唐代是道教内丹学发展的重要时期，吕洞宾作为内丹理论的重要奠基人，其作品融合了《周易》哲学、道教修炼和中医养生理论。该词收录于《吕祖全书》和《道藏》等多种道教典籍，是研究唐代内丹思想的重要文献。词中涉及的内丹理论对后世道教修炼产生了深远影响。