注释
常谈：平常的言论，普通的道理
至理：最高深的道理
非常情：不寻常的情理，标新立异的说法
何平叔：指何晏，字平叔，三国时期玄学家，好谈玄理
老生：老书生，指持守传统学说的学者
世途：人世间的道路，指社会交往
礼数：礼节，规矩
鹏鴳：大鹏鸟和斥鴳（小雀），出自《庄子·逍遥游》
陶彭泽：指陶渊明，曾任彭泽县令
折腰：弯腰行礼，引申为屈身事人
译文
平常的言论往往包含着最深刻的道理，何必追求那些标新立异的说法。我要告诉何平叔这样的人，不要轻视那些持守传统的老学者。
人世间的交往充满了各种礼节规矩，但就像大鹏和小雀一样，各自都有逍遥自在的方式。陶渊明为什么要辞去彭泽县令的官职呢？就是不愿意为了五斗米而向权贵弯腰屈膝。
赏析
这首诗体现了柳宗元中年以后的思想转变。前四句批判当时盛行的玄谈风气，强调平常道理的价值，表现出对传统儒家思想的回归。后四句通过庄子寓言和陶渊明典故，表达了对自由人格的向往和对官场虚伪礼节的厌恶。全诗语言简练，用典恰当，将哲理思考与个人感慨巧妙结合，展现了作者在政治失意后对人生价值的深刻思考。诗中'鹏鴳各逍遥'一句尤为精妙，既体现了庄子的齐物思想，又暗含了作者对多元人生选择的认同。
创作背景
此诗创作于柳宗元贬谪永州期间（805-815年）。经历了'永贞革新'的失败和长期的贬谪生活，柳宗元的思想发生了深刻变化。他从早年的激进改革者逐渐转向对传统价值的重新认识，同时对官场的虚伪和束缚有了更深的体会。这首诗反映了他这一时期对人生、仕途的思考，既有对时弊的批判，也有对个人出路的探索。