《兰》唐 · 王维

注释

根移地因偏：兰花移植到偏远之地。偏，偏僻之处

花老色未改：兰花虽历经岁月但本色不改

意苏瘴雾馀：意态在瘴雾消散后复苏。瘴雾，南方山林中的湿热雾气

气压初寒外：气势凌驾于初寒之上。气压，气势压迫

婆娑靖节窗：在陶渊明窗前摇曳。婆娑，摇曳貌；靖节，陶渊明谥号

髣髴灵均佩：仿佛屈原的佩饰。髣髴，同"仿佛"；灵均，屈原字

译文

虽然移植到偏远之地，兰花历经岁月却本色不改。 在瘴雾消散后意态复苏，气势凌驾于初寒之上。 它像陶渊明窗前的幽兰摇曳生姿，又仿佛屈原身上的兰佩芬芳高洁。

赏析

这首诗以兰喻人，通过描写兰花在恶劣环境中保持本色的品格，赞美了君子坚贞不屈的高尚情操。前四句写兰花的生存状态和内在气质，后两句用陶渊明和屈原的典故，将兰与古代贤人相联系。全诗语言凝练，意境深远，运用对比手法突出兰的顽强生命力，托物言志，体现了朱熹理学思想中的人格理想。

创作背景

这是南宋理学家朱熹的咏物诗。朱熹一生重视人格修养，常以自然景物寄托理想人格。此诗可能作于其贬官或游历期间，借兰花在偏远之地依然保持高洁的本性，表达自己虽处逆境仍坚守道义的精神追求。诗中融合了儒家君子人格与道家自然观，体现了宋代理学家的审美趣味。