注释
岚光：山间雾气在阳光照射下形成的光影
傍砌：靠近台阶。砌，台阶
泠泠：形容水声清脆悦耳
野燕巢官舍：野燕在官署筑巢，暗示官舍清静无人打扰
溪云：溪水上空的云气
古厅：古老的厅堂，指江油尉厅
孤吏：孤独的小吏，体现官署清闲
帘捲乱峰青：卷起帘子看到青翠错落的山峰
五色神仙尉：用东汉梅福典故，指县尉有仙风道骨
道经：道家经典，如《道德经》等
译文
山间雾气笼罩着深深的庭院，台阶旁溪水发出泠泠声响。
野燕在官署屋檐下筑巢，溪上云气飘入古老的厅堂。
夕阳西下时孤独的小吏走过，卷起帘帷可见青翠错落的山峰。
这位如仙人般的县尉，正焚香静读道家经典。
赏析
本诗以细腻笔触描绘江油尉厅的清幽环境，通过'野燕巢官舍''溪云入古厅'等意象，营造出超脱尘俗的意境。尾联用'五色神仙尉'典故，将县尉比作修仙之人，既赞美其淡泊名利的高洁品格，也暗含李白对道家思想的向往。全诗语言清新自然，对仗工整，在写景中寄寓情怀，展现了盛唐山水田园诗的典型风格。
创作背景
此诗作于李白青年时期在蜀中漫游时。江油（今四川江油市）是李白故乡，尉厅指县尉的官署。县尉是唐代县级官员，负责治安。诗中描绘的清幽环境反映了唐代地方官署的闲适氛围，也体现了李白早期诗歌中对自然景物的敏锐观察和对隐逸生活的向往。