注释
菡萏：荷花的别称
舞衣初卸：指荷花凋谢，花瓣脱落
凉榭：临水的凉台或亭阁
觥船：大型酒器，形如船
秋心：秋日的愁思
秋阴：秋天的阴凉天气
秋禊：古代秋季在水边举行的祓除不祥的祭祀活动
鸥梦：指隐逸闲适的生活梦想
译文
荷花的花瓣刚刚凋落。在凉亭中。历经劫难后还剩几处园林。用大酒杯畅饮，倾泻出秋日的愁思。池畔喜爱这秋日的阴凉。
饮酒全然没有世俗的念头。举行秋禊。鸥鸟的梦境正清静圆满。几人欢笑靠近栏杆，且不要拿起钓鱼竿。
赏析
这首词以秋日园林宴饮为背景，通过荷花凋谢、凉亭饮酒等意象，营造出劫后余生的复杂心境。上片以'菡萏舞衣初卸'起兴，暗喻繁华消逝，'劫后几园林'点明时代背景，'觥船浮醉泻秋心'将饮酒与抒发秋愁巧妙结合。下片'了无尘意'表现超脱世俗的情怀，'鸥梦正清圆'寄托隐逸理想。全词语言凝练，意境清幽，在秋日的萧瑟中透露出对闲适生活的向往，体现了晚清词人特有的沧桑感和隐逸情怀。
创作背景
此词为清末民初词人朱祖谋所作。朱祖谋是晚清四大词人之一，生活在清末动荡时期。'补园'可能指词人友人张履谦的苏州拙政园西部花园（补园）。词中'劫后'二字暗示经历了时代变革或战乱，反映了清末民初文人面对社会巨变时复杂的心境，在秋日园林宴饮中寄托对往昔的怀念和对隐逸生活的向往。