《龙山会》近现代 · 金天羽

在线阅读《龙山会》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 金天羽

笠影高空落,脚踏秦城,举手扪天钥。

雁霜边外紧,阴岭背、似听胡雏哀角。

却京国茱萸,酒香沸、笙歌寥廓。

那时眺、河山端正,秋原平薄。

廿年旧节题糕,梦落江湖,对半篱霜萼。

灯前家国影,和恨写、中酒情怀偏恶。

酒冽蟹螯肥,伊谁算,鱼龙幻局。

扫巫闾、塞清我便,去随双鹄。

中原人生感慨叙事咏史怀古塞北

注释

龙山会:词牌名,源自晋代桓温重阳登龙山宴饮的典故

扪天钥:触摸天门之锁,极言山势高峻

雁霜:北方边塞的霜寒,雁为边塞常见意象

胡雏哀角:胡人少年吹奏的悲凉号角,指边塞战事

京国茱萸:京城重阳节佩茱萸的习俗

题糕:重阳节题诗食糕的典故,出自刘禹锡

霜萼:经霜的花萼,指菊花

中酒:酒醉状态

蟹螯肥:重阳时节蟹肥可食

鱼龙幻局:指世事如鱼龙变幻般虚幻

巫闾:医巫闾山,在辽宁北部,代指边塞

双鹄:双天鹅,象征高洁隐逸

译文

斗笠的影子从高空落下,脚踏秦地城垣,举手可触天门之锁。边塞霜寒紧迫,阴山背后仿佛听到胡人悲凉的号角。回首京城重阳佩茱萸的习俗,酒香沸腾、笙歌响彻寥廓天空。那时远望、山河端正,秋日原野平坦辽阔。 二十年前旧日重阳题诗食糕,如今梦落江湖,面对半篱经霜的菊花。灯前浮现家国身影,带着怨恨书写,酒醉时情怀格外恶劣。酒冽蟹螯肥美,谁在算计这鱼龙变幻的世局。扫清巫闾边塞,我便追随双天鹅高飞远遁。

赏析

此词为朱祖谋晚年代表作,以重阳登高为线索,展现深沉的家国之思。上片通过'扪天钥''胡雏哀角'等意象,构建雄奇苍凉的边塞意境;下片转入'梦落江湖'的现实感慨,'灯前家国影'一句凝聚全词情感核心。艺术上运用对比手法,将昔年'笙歌寥廓'与今日'中酒情怀'对照,强化时代变迁的沧桑感。语言凝练厚重,典故运用自然贴切,'鱼龙幻局'暗喻清末动荡时局,体现词人深沉的忧国情怀和隐逸之志。

创作背景

此词创作于清末民初时期,朱祖谋作为晚清四大词人之一,亲身经历朝代更迭。词中'廿年旧节'暗示时间跨度,'京国茱萸'追忆前朝盛景,'鱼龙幻局'暗喻政局变幻。作者借重阳登高传统题材,抒发对故国的怀念和对时局的忧愤,体现了清末遗民词人的典型心境。医巫闾山在东北边境,词人借此表达对边塞安危的关切。