注释
帝子花：指帝王后裔，此处暗指南明永历帝
蛮烟春瘴：指岭南地区的瘴疠之气
鸾吪凤泣：鸾凤哀鸣，喻指忠臣志士的悲愤
汉腊：汉代的祭祀仪式，此处喻指汉族正统
女儿节：指忠贞节义之气节
碧汉：青天，天空
旌幢：旗帜仪仗
拱木：坟墓上的树木
凝碧：浓重的碧色，喻指碧血
种界灵魂：民族精神
氤氲牒：指姻缘簿，此处喻指人生因缘
译文
帝王的后裔已然消逝。辽阔的南天，蛮荒之地的春瘴弥漫，杜鹃啼声凄厉至极。自古以来流离失所的家国之事，偏偏引起忠臣志士的悲泣。只难指望将军能为国捐躯。汉族存亡系于天之一角，历数那些投降的王爷，他们的谱系因顺从逆贼而蒙羞。还要夺去我们的忠贞气节。
忠魂在青天之上树立旌旗。猛然回首，只见残破山河坟墓树木，碧血凝聚。民族灵魂与儿女共存，埋葬美玉和名声实在可惜。坚守着茅庵的半壁江山。后死之人逢此末日，一个蒲团了却此生因缘。亡国之恨，永远难以泯灭。
赏析
此词为吴梅为瞿安《风洞山》传奇所作的题词，是一首充满民族气节和亡国之痛的佳作。词人以南明覆灭为背景，通过『帝子花消歇』、『蛮烟春瘴』等意象，描绘出一幅凄惨的亡国图景。运用『鸾吪凤泣』、『将军死贼』等典故，表达对忠臣义士的赞颂和对变节者的鞭挞。下阕以『忠魂碧汉』起笔，转向对民族精神的礼赞，『种界灵魂儿女共』一句彰显了深厚的民族情怀。全词情感沉郁悲壮，语言凝练厚重，将个人情感与家国之恨融为一体，展现了清末民初知识分子在时代变革中的深刻思考与民族担当。
创作背景
此词创作于清末民初时期，吴梅为戏曲家瞿安所作的《风洞山》传奇题词。《风洞山》传奇以明末清初抗清斗争为背景，歌颂民族气节。吴梅作为近代著名曲学家和词人，身处清末国势衰微之时，借古喻今，通过题咏南明旧事抒发对时局的忧患和对民族命运的思考。作品反映了清末知识分子在西方列强侵略和国内变革中的复杂心态，以及对中国传统文化价值的坚守。