注释
幽意：幽居独处、不问世事的意趣
随所偶：任凭机缘巧合。偶，遇合
际夜：正值夜晚。际，正当
南斗：星宿名，即斗宿，有星六颗
潭烟：溪潭上如烟的水雾
溶溶：浓密弥漫的样子
生事：人间世事
弥漫：渺茫无尽
持竿叟：持竿垂钓的老翁，指隐居不仕
译文
归隐山林的意趣从未断绝，此次泛舟任凭机缘漂流。
晚风吹拂着行进的轻舟，沿着鲜花夹岸的溪路进入若耶溪口。
正值夜晚转入西边山谷，隔着山峦仰望南斗星宿。
潭面上水雾弥漫飞腾，林中月色低垂渐渐退后。
人间世事如此渺茫无尽，我愿做个持竿垂钓的老翁。
赏析
这首诗以清丽淡雅的笔触，描绘了春夜泛舟若耶溪的幽美景色，抒发了诗人超脱尘世、归隐山林的高洁志趣。全诗采用移步换景的手法，通过'晚风''花路''潭烟''林月'等意象，构建出空灵静谧的意境。尾联'生事且弥漫，愿为持竿叟'直抒胸臆，将写景与抒情完美结合，体现了盛唐山水田园诗'诗中有画'的艺术特色。诗人善于捕捉自然界的细微变化，'潭烟飞溶溶，林月低向后'一句更是以动写静，通过烟雾的流动和月影的后退，反衬出夜色的宁静幽深。
创作背景
此诗作于唐玄宗开元年间，是綦毋潜辞官归隐后的作品。若耶溪在今浙江省绍兴市南，相传为西施浣纱处，风景秀丽。诗人因仕途失意，泛舟溪上，被自然美景所感染，遂生归隐之志。作品反映了盛唐时期文人寄情山水、追求精神自由的时代风尚，也是唐代山水诗的重要代表作之一。