注释
融上人：法号为融的僧人。上人是对僧人的尊称
兰若：梵语阿兰若的简称，指僧人修行的寂静处，即寺院
禅室：僧人坐禅修行的房间
翠微：青翠的山色，也指青山
钟声：寺院报时的钟声，象征佛门的清净与超脱
译文
山头的禅室里挂着僧人的袈裟，窗外空无一人只有溪边鸟儿自在飞翔。
黄昏时分我正行走在下山的路途中，忽然听到悠扬的钟声回荡在青翠的山峦间。
赏析
这首诗以白描手法描绘访僧不遇的情景，营造出空灵幽静的意境。前两句通过'挂僧衣''溪鸟飞'的细节，暗示僧人外出、禅院寂静的氛围。后两句转折巧妙，诗人下山途中忽闻钟声，以声衬静，更显山寺的幽深。'连翠微'三字将听觉与视觉融合，钟声仿佛与青翠山色相连，拓展了诗歌的意境空间。全诗语言简淡，意境深远，体现了盛唐山水诗的清新风格。
创作背景
这首诗创作于盛唐时期，是綦毋潜拜访融上人寺院不遇后所作。綦毋潜是盛唐著名诗人，与王维、李颀等交好，其诗多描写山林景色和隐逸情趣。唐代佛教兴盛，文人访僧问道成为风尚，这首诗反映了当时文人与僧侣的交往以及对禅意生活的向往。