注释
玉京：道教称天帝所居之处，亦指道观
窅冥：深远幽暗的样子
云汉：天河，银河
魂交：精神相交，梦中相会
仙室：仙人居所，指道观
羽人：仙人，道士
滴沥：水珠下滴的声音
清泠：清澈凉爽
真隐：真正的隐士
无倪：无边无际的境界
译文
傍晚来到太平观就寝，只见银河低垂夜色幽深。梦中与仙室的蝴蝶精神相交，拂晓时分听到道士的鸡鸣。花上的露珠滴沥作响，松下的溪水清澈凉爽。明天应当去寻访真正的隐士，挥手告别尘世进入无边的仙境。
赏析
本诗以游仙题材展现道教意境，通过夜宿道观的独特体验，营造出缥缈神秘的仙境氛围。前两联写夜景，'窅冥云汉低'以银河低垂烘托道观的高远，'魂交仙室蝶'化用庄周梦蝶典故，暗合道教逍遥思想。后两联由夜景转入晨景，'滴沥花上露，清泠松下溪'对仗工整，以声衬静，展现道观清幽环境。尾联'挥手入无倪'表达超脱尘世的向往，意境开阔深远。全诗语言清丽，意境空灵，充分体现唐代道教诗歌的审美特色。
创作背景
綦毋潜是盛唐著名诗人，开元年间进士，后弃官归隐。此诗作于诗人游历道教名山太平观时，反映了唐代文人与道教的密切关系。太平观为唐代著名道观，是文人寻仙访道的圣地。诗人通过夜宿道观的亲身经历，表达了对隐逸生活的向往和对道教境界的追求。