《题招隐寺绚公房》唐 · 綦毋潜

在线阅读《题招隐寺绚公房》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


綦毋潜

开士度人久,空岩花雾深。

徒知燕坐处,不见有为心。

兰若门对壑,田家路隔林。

还言證法性,归去比黄金。

五言律诗僧道写景古迹含蓄

注释

开士:菩萨的别称,指有道高僧

度人:佛教语,超度众生

空岩:幽深的山岩

燕坐:安坐,禅坐

有为心:佛教指有造作、有因缘的妄心

兰若:梵语阿兰若的简称,指寺院

:山谷

證法性:证悟佛法真性

比黄金:比喻佛法珍贵胜过黄金

译文

高僧在此超度众生已久,幽深岩洞中花香雾气弥漫。 只知他安坐禅修之处,却不见其有所作为之心。 寺院山门正对着深谷,农家小路被树林隔断。 还说要去证悟佛法真性,归隐修行的价值胜过黄金。

赏析

本诗以简淡笔触描绘招隐寺的幽静环境和绚公的修行生活。首联'开士度人久,空岩花雾深'营造出空灵禅境,'花雾深'三字既写实景又寓禅意。颔联'徒知燕坐处,不见有为心'巧妙运用佛教'有为''无为'概念,表现高僧的禅定境界。颈联'兰若门对壑,田家路隔林'通过空间布局暗示出世与入世的距离。尾联'还言證法性,归去比黄金'以黄金作比,突出佛法的珍贵价值。全诗语言清丽,意境深远,体现了盛唐山水禅诗的典型风格。

创作背景

綦毋潜是盛唐著名诗人,开元进士,后弃官归隐。此诗作于诗人游历招隐寺时,招隐寺在今江苏镇江市,因南朝隐士戴颙在此隐居而得名。诗人通过描写寺院环境和高僧修行,表达了对隐逸生活的向往和对佛法的领悟,反映了唐代士人佛道思想的融合。