注释
冠古：冠绝古今，超越前代
戟门：古代显贵之家门前立戟，代指显贵门第
五侯：泛指权贵豪门，汉代有同日封五侯的典故
长剑倚天外：化用宋玉《大言赋》"长剑耿耿倚天外"，形容志向高远
短书：指书信或文章
黯消魂：神情沮丧，心神恍惚，语出江淹《别赋》"黯然销魂者，唯别而已矣"
译文
您的家族荣耀显赫冠绝古今，在当时就是著名的显贵门庭。
您是前朝丞相的公子，又是世代侯门贵族的子孙。
胸怀大志如长剑直指天外，学识渊博下笔万言成文。
在这秋风吹拂的时节为您送别，江边离别令人黯然神伤。
赏析
这首诗是唐代诗人綦毋潜的送别之作，艺术特色鲜明：首联以'冠古''荣盛'赞美宋秀才的家世显赫，颔联通过'丞相子''五侯孙'具体展现其高贵出身，用典自然贴切。颈联'长剑倚天外'运用夸张手法，塑造了宋秀才志向高远的形象，'短书盈万言'则表现其文采斐然。尾联情景交融，以秋风萧瑟的江景烘托离愁别绪，'黯消魂'化用《别赋》典故，将离别之情推向高潮。全诗对仗工整，语言凝练，在赞美与惜别中展现了盛唐送别诗的典型风格。
创作背景
此诗创作于盛唐时期，作者綦毋潜是盛唐著名诗人，与王维、李颀等交游。唐代科举制度下，秀才科虽渐废，但'秀才'仍用作对文士的尊称。诗中宋秀才当为名门之后，作者在秋日江边为其送行而作此诗，反映了唐代文人间的交往和赠别习俗。