《冬夜寓居寄储太祝》唐 · 綦毋潜

在线阅读《冬夜寓居寄储太祝》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


綦毋潜

自为洛阳客,夫子吾知音。

尽义能下士,时人无此心。

奈何离居夜,巢鸟悲空林。

愁坐至月上,复闻南邻砧。

中原五言古诗人生感慨冬景冬至

注释

储太祝:指储光羲,唐代诗人,曾任太祝之职

洛阳客:作者自称,表明自己客居洛阳的身份

知音:知己,理解自己的人

下士:谦逊对待士人,礼贤下士

离居:离别独居

巢鸟:归巢的鸟儿,象征孤独

:捣衣石,指捣衣声,古代诗歌中常用来表达思乡怀人之情

译文

自从成为洛阳的客居之人,只有储太祝您是我的知音。 您能够尽到道义礼贤下士,当今世人已无这般真心。 怎奈在这离别独居的夜晚,归巢的鸟儿在空林中悲鸣。 愁苦独坐直到月亮升起,又听到南边邻居的捣衣声。

赏析

这首诗是綦毋潜寄给好友储光羲的冬夜感怀之作。前四句直抒胸臆,表达对知己的珍视和对世风日下的感慨,通过对比凸显储光羲品德的难能可贵。后四句转入景物描写,以'巢鸟悲空林'的意象烘托孤独氛围,'愁坐至月上'的时间推移展现长夜难眠的愁绪,结尾的'南邻砧'声更添思乡怀人之情。全诗语言质朴自然,情感真挚深沉,将冬夜的孤寂与对友情的珍重完美融合,体现了盛唐文人之间深厚的情谊。

创作背景

此诗创作于盛唐时期,当时綦毋潜客居洛阳,与储光羲(时任太祝)交好。唐代士人之间常有诗文唱和,这首诗就是在冬夜独居时寄给好友表达思念之情的作品。储光羲是盛唐著名山水田园诗人,与綦毋潜志趣相投,二人交往密切。诗中反映了唐代文人重视知己、珍视友情的社会风尚。