《赠侯山人》唐 · 熊孺登

在线阅读《赠侯山人》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


熊孺登

一见清容惬素闻,有人传是紫阳君。

来时玉女裁春服,剪破湘山几片云。

七言绝句云景写景友情酬赠大历十才子

注释

侯山人:指一位姓侯的隐士。山人,古代对隐士或道士的尊称。

清容:清雅的容貌。

惬素闻:符合(我)平素听到的传闻。惬,满足,符合。素闻,平素听闻。

紫阳君:可能指传说中的仙人,或是对有道隐士的美称。紫阳,常与道教神仙相关。

玉女:神话传说中的仙女。

裁春服:裁剪春天的衣服。此处暗喻侯山人到来,带来了春天的气息和美好。

湘山:山名,一说在湖南,常与舜帝及湘妃传说相关,富有神话色彩。

几片云:形容云彩。此处将云彩比作布料,想象奇特。

译文

初次见到您清雅的容貌,果然与我一向听闻的相符,真令人欣喜。人们传说您就是那紫阳仙人。 您的到来,仿佛是天上玉女下凡裁剪春装,那湘山上的片片云霞,便是被剪破的绮丽布料。

赏析

这是一首构思精巧、想象瑰丽的赠答诗。诗人通过赞美侯山人的风姿,表达了对隐逸高士的倾慕之情。 艺术特色上,本诗最大的亮点在于后两句奇绝的比喻和浪漫的想象。诗人不直接描绘侯山人的具体形貌或事迹,而是将其比作传说中的“紫阳君”,将其到来这一平凡事件,幻化为“玉女裁春服”的神话场景。将“湘山云”比作被裁剪的布料,既写出了云霞的绚烂轻柔,又暗喻侯山人气度超凡、不染尘俗,仿佛来自仙境。这种化实为虚、以仙喻人的手法,极大地提升了诗歌的意境,使人物形象飘逸空灵,充满了道家的仙风与诗意。 全诗语言清丽,意境优美,前两句写实中带仰慕,后两句虚写中见神韵,虚实结合,将一位世外高人的形象刻画得栩栩如生,也体现了唐代诗人与隐士交往中常见的审美趣味。

创作背景

此诗为唐代诗人郎士元所作。郎士元,字君胄,中山(今河北定州)人,天宝十五载(756年)进士,官至郢州刺史。他是“大历十才子”之一,诗风清雅,擅长五律,与钱起齐名,时有“前有沈宋,后有钱郎”之说。唐代社会崇道之风盛行,文人雅士与道士、隐士交往频繁,诗歌中常出现寻仙访道、赠答方外之士的主题。此诗正是诗人在与一位侯姓隐士(或道士)会面后,为其清逸脱俗的气质所感而作,表达了对其隐逸生活的向往和对仙道境界的想象。