注释
仁杰：指唐代名相狄仁杰，以正直敢言、破除迷信著称
淫祠：不合礼制而滥设的祠庙
枯枫老栎：枯萎的枫树和栎树，形容庙宇荒凉破败
神乌：指庙中乌鸦，被商人奉为神鸟而喂养
蠡湖：位于今江苏无锡的湖泊，传说范蠡曾携西施泛舟于此
译文
狄仁杰当年废除的淫祠如今几乎消失殆尽，
只剩下几株枯老的枫树和栎树伫立荒原。
庙中的乌鸦早已习惯商旅的投食喂养，
追随着过往的商船飞越蠡湖水面。
赏析
本诗以简洁白描手法展现宋代民间信仰的变迁。前两句通过'枯枫老栎'的意象，暗含对狄仁杰破除迷信的历史追忆；后两句笔锋一转，以'神乌趁帆'的生动画面，揭示民间信仰顽强的生命力。全诗在历史与现实、破除与延续的张力中，展现作者对民俗文化的深刻观察，语言凝练而意蕴深远。
创作背景
范成大曾任地方官，对民间风俗有深入观察。此诗应作于其任职江南期间，借董监庙的兴废反映唐代狄仁杰整顿淫祠的历史影响。宋代商业发达，水路贸易繁荣，商船往来频繁，为诗歌提供了现实背景。