注释
新成：新建完成
斩新：崭新，全新。斩，通'崭'
幽境：幽静的环境
木兰：木兰树，古代文人喜爱的观赏植物，象征高洁
译文
新建的小亭已被月光发现照耀，清新的夜风阵阵吹来。
在这幽静的环境中无人相伴，只好多栽种些木兰树作为陪伴。
赏析
这首诗以简洁的语言描绘了新建成的小亭在月夜下的幽静景致。前两句'已被月知处，斩新风到来'运用拟人手法，将月光和新风人格化，赋予自然景物以灵性，暗示小亭虽新建却已融入自然。后两句'无人伴幽境，多取木兰栽'透露出诗人独处的孤寂，但通过栽种木兰这一高雅植物的选择，又展现出文人雅士的审美情趣和孤芳自赏的情怀。全诗语言清新自然，意境幽远，在简短的二十字中蕴含丰富的情感层次。
创作背景
熊孺登，中唐诗人，与白居易、元稹等交往密切。此诗应为其闲居时所作，描写新建小亭月夜下的景致，反映了唐代文人对园林建筑的雅趣和独处时的幽思。唐代文人喜好建造亭台楼阁作为休憩和雅集之所，这种建筑往往成为诗歌创作的重要题材。