《雪中荅僧书》唐 · 熊孺登

在线阅读《雪中荅僧书》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


熊孺登

八行银字非常草,六出天花尽是梅。

无所与陈童子别,雪中辛苦远山来。

七言绝句中原中唐新乐府人生感慨僧道

注释

八行银字:指写在白纸上的书信,古代信纸多为八行,故称八行书

非常草:不同于一般的草书,指书法飘逸独特

六出天花:雪花的别称,因雪花多为六角形,故称六出

无所与陈:没有什么可以相赠的

童子:指送信的小僧

远山来:从遥远的山寺而来

译文

纸上八行墨迹如银字般清秀非凡,飘落的六角雪花恰似梅花盛开。 没有什么珍贵物品可以赠予告别的小僧,唯有感念他冒着风雪从远山辛苦而来。

赏析

这首诗以雪中回信为题材,展现了唐代文人雅士与僧侣间的深厚情谊。前两句巧妙运用比喻手法,将书信墨迹比作'银字',雪花比作'梅花',既点明雪景又暗含对书信的珍视。后两句直抒胸臆,表达对送信僧人的感激之情,'雪中辛苦'四字既写实景又寓深情。全诗语言简练,意境清雅,在有限的篇幅内完成了景、情、事的完美融合,体现了唐代绝句'言有尽而意无穷'的艺术特色。

创作背景

本诗作者熊孺登为中唐诗人,与白居易、刘禹锡等交往密切。唐代佛教兴盛,文人与僧侣诗歌唱和成为风尚。此诗当作于诗人与某位僧人有书信往来时,适逢大雪,送信的小僧冒雪前来,诗人感动之余作诗回赠,既是对僧人的答谢,也是对佛门情谊的珍视。作品反映了唐代僧俗交往的文化现象。