注释
若为：如何，怎能
翻觉：反而觉得
浮云：比喻漂泊不定的人生
留师：挽留禅师（少微上人）
坐中山：指家中仅有可供打坐修行的山景
译文
若是相见后又要分离，反倒觉得连浮云也难得清闲。
该在何处挽留禅师暂住呢？家境贫寒只有这可供静坐的山间景色。
赏析
这首诗以朴素语言表达深挚的惜别之情。前两句通过'浮云不闲'的反衬，突出离别之难舍；后两句以'坐中山'这一独特意象，既表明家境清贫的现实，又暗含对禅师超脱境界的认同。全诗在简淡中见深情，在平实中显意境，体现了刘长卿诗歌'清空淡远'的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐代宗大历年间，刘长卿时任转运使判官，与诗僧少微上人交往密切。诗中反映了安史之乱后文人寄情山水、向往隐逸的心态，也体现了唐代诗僧与文士之间的深厚情谊。