注释
旃檀：檀香木，佛教中常用作雕刻佛像的珍贵材料
白石镌经：指在石头上雕刻佛经，石经院即因收藏石刻佛经得名
翻译寺：指翻译佛经的寺院，唐代有专门的译经机构
雁门僧：雁门关地区的僧人，代指来自北方的高僧
译文
用檀香木雕刻佛像如今已很稀少，在白色石板上镌刻佛经更是古来罕见。
归去后还要寻访翻译佛经的寺院，在前方山路上应该能遇到来自雁门的高僧。
赏析
这首诗体现了苏轼对佛教文化的深刻理解和对友人修行生活的赞赏。前两句通过'旃檀刻像'与'白石镌经'的对比，突出了石经院收藏的石刻佛经的珍贵价值。后两句想象准上人归途中的修行生活，'翻译寺'与'雁门僧'的意象相呼应，营造出浓郁的佛教文化氛围。全诗语言简练，意境深远，展现了苏轼将禅意融入诗歌的艺术特色。
创作背景
此诗作于苏轼晚年，当时他因'乌台诗案'被贬至地方，与佛教僧人交往密切。准上人是苏轼在贬谪期间结识的一位高僧，石经院是当时收藏佛教石刻经典的著名寺院。苏轼通过这首诗表达了对友人修行生活的向往和对佛教文化的敬重。