注释
汉家遗事：指汉代流传下来的元宵节习俗
楚郭：楚地的城郭，泛指南方地区
明灯：元宵节悬挂的彩灯
行歌：边行走边唱歌，指元宵夜游的习俗
紫姑神：民间传说中的厕神，正月十五有迎紫姑的习俗
月苍苍：月光清冷的样子
译文
汉代传承的元宵习俗今夜得以重现，楚地城郭处处张挂着明亮彩灯。
深夜游行的歌声渐渐沉寂之后，紫姑神在苍茫月色下降临人间。
赏析
这首诗生动描绘了唐代元宵节的民俗风情。前两句'汉家遗事今宵见，楚郭明灯几处张'，点出元宵节的历史渊源和地域特色，'几处张'暗示节庆氛围的普遍性。后两句'深夜行歌声绝后，紫姑神下月苍苍'，通过时间推移展现节日从喧闹到静谧的过程，'月苍苍'的意象既写实又营造出神秘氛围。全诗语言简练，意境深远，既有节日热闹场面的描写，又蕴含对传统习俗的深厚情感。
创作背景
这首诗创作于唐代，反映了当时元宵节的盛况。元宵节又称上元节，起源于汉代，至唐代已成为重要节日。诗中提到的'紫姑神'是民间信仰中的厕神，正月十五有迎紫姑占卜吉凶的习俗。作品展现了唐代元宵节张灯、夜游、祭祀等丰富多彩的民俗活动，具有重要的民俗学价值。