注释
左兴宗：熊孺登友人，生平不详
湓城：今江西九江，因湓水得名，唐代江州治所
九江：指长江在浔阳附近分出的九条支流，亦为地名
猿啼三声：化用《巴东三峡歌》'巴东三峡猿鸣悲，猿鸣三声泪沾衣'意境
少年堪白头：极言离别之痛，一夜愁白少年头
译文
在九江交汇的江边我们即将分别，猿猴悲鸣三声月色已显秋意。
不知何时才能再次相见，今夜离愁让少年郎也要愁白头发。
赏析
这首诗以湓城秋夜为背景，通过'九江分流''猿啼三声'的意象渲染离愁。前两句写景寓情，'人将别'与'月为秋'相对，暗含时光流逝之悲。后两句直抒胸臆，'不知相见更何日'道出重逢无期的不确定性，'少年堪白头'用夸张手法极言离别之痛，与李白'高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪'有异曲同工之妙。全诗语言凝练，意境苍凉，充分体现了唐代送别诗深沉婉转的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐代，具体年份不详。熊孺登为唐宪宗元和年间进士，与白居易、刘禹锡等诗人交游。湓城（今九江）是唐代重要的水路枢纽，文人墨客多在此饯别。诗中左兴宗应为作者友人，两人在秋夜于湓城分别，熊孺登有感而发创作此诗。