《赠郭靖侯广文即题集后》近现代 · 王再咸

在线阅读《赠郭靖侯广文即题集后》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

近现代 王再咸

萧瑟江关感易生，小园愁煞庾兰成。

飞刍夜转青天粟，传箭朝驰白杆兵。

阨塞龙蛇平世劫，流离鸡犬故乡情。

剧怜草檄枚皋笔，都是长沙痛哭声。

七言律诗中原叙事塞北巴蜀

注释

萧瑟江关：化用杜甫《咏怀古迹》'庾信平生最萧瑟，暮年诗赋动江关'，指战乱流离的悲凉景象

庾兰成：即南北朝诗人庾信，字子山，小字兰成，晚年作品多乡关之思

飞刍：快速运送粮草，《汉书·主父偃传》'飞刍挽粟'

白杆兵：明代著名女将秦良玉率领的精锐部队，因持白杆长枪而得名

枚皋：汉代辞赋家，以才思敏捷、善为文檄著称

长沙痛哭：指贾谊被贬长沙后上《治安策》痛哭陈词之事

译文

江关萧瑟最易引发感慨，小园愁绪让庾信也为之神伤。 夜间快速转运着军粮粟米，清晨传令箭驰骋着白杆精兵。 险要关塞龙蛇争斗经历太平劫难，流离失所的百姓怀揣思乡之情。 最怜惜那枚皋般草拟檄文的才笔，字字句句都是贾谊长沙痛哭般的悲声。

赏析

这首诗以沉郁顿挫的笔调描绘明末战乱景象，艺术上多用历史典故隐喻现实。首联化用杜甫咏庾信诗句，奠定全诗悲凉基调；颔联'飞刍''传箭'对仗工整，展现军情紧急；颈联'龙蛇''鸡犬'对比，突出战乱对百姓的摧残；尾联枚皋、贾谊典故并用，既赞友人文才，又抒忧国之情。全诗将个人情感与家国命运紧密结合，具有深刻的历史厚重感。

创作背景

此诗应创作于明末清初战乱时期，反映了当时社会动荡、民生凋敝的历史背景。诗中'白杆兵'指明代著名女将秦良玉率领的四川土司兵，曾在抗清战争中发挥重要作用。作者通过赠诗形式，既表达对友人文学才华的赞赏，更抒发对时局动荡、百姓流离的深切忧虑。