注释
苏台：指苏州，因有姑苏台而得名
断岸：陡峭的江岸，形容岸势险峻
片帆：孤舟的一片帆，指代孤舟
海东头：东海尽头，指遥远的地方
阻风：被风阻挡，航行受阻
中酒：饮酒至半醉状态
买愁：用金钱换取愁苦，指徒劳无益的消费
译文
陡峭的江岸如同山崖，巨浪拍打着小舟，遥望孤帆渐渐消失在东海尽头。年年都要遭遇逆风阻航和借酒消愁的境遇，耗费大量金银却只是买来了无尽的忧愁。
赏析
这首诗以江行遇阻为背景，通过‘断岸如山’的夸张比喻和‘浪打舟’的动态描写，营造出险峻艰难的航行环境。后两句由景入情，将自然界的阻风与人生中的挫折相呼应，‘年年事’暗示这种困境的重复与无奈。末句‘费尽黄金只买愁’以反讽手法，深刻揭示了金钱无法解决精神苦闷的人生哲理，体现了诗人对世事的深刻洞察和无奈感慨。
创作背景
此诗作于明末清初时期，作者吴伟业作为明朝遗民，经历朝代更迭的动荡。诗中描写的航行受阻隐喻着人生道路的艰难和时代变迁中的无奈，反映了明清易代之际文人士大夫的彷徨苦闷心境。‘苏台柳’组诗是吴伟业代表作之一，通过咏柳抒怀，表达对故国的思念和个人命运的感慨。