注释
梁园：又称梁苑，汉代梁孝王刘武所建的园林，故址在今河南商丘，为文人雅集之地
广武：古地名，在今河南荥阳，楚汉相争时曾在此对峙
阙塞：指伊阙，即龙门山，因两山相对如阙门，伊水流经其间，故名
伊阳：古县名，在今河南汝阳，伊水之阳
洛下：指洛阳一带，因在洛水下游而得名
上宾：尊贵的客人，亦指被尊为座上宾
归兴：归隐的兴致
诗怀剧：诗情豪放激烈
沉沦壮岁：指壮志未酬的岁月
译文
听说您离开梁园越过广武，向西登上伊阙眺望黄河。
伊阳的风雨在此交汇，洛阳的山川大多向北延伸。
白发之年作为座上宾姑且自我宽慰，青春已逝归隐的兴致又能如何。
暂且放纵豪迈的诗情，莫要再怀念那壮志沉沦的岁月。
赏析
此诗为唱和之作，展现了明代前七子领袖李梦阳雄浑沉郁的诗风。前两联写景壮阔，通过梁园、广武、伊阙、黄河等地理意象，构建出宏大的空间感。后两联抒情深沉，白发与青春的对比，浩荡诗怀与沉沦壮岁的映照，体现了诗人晚年复杂的心境。全诗对仗工整，气韵雄健，将地理历史与个人感慨巧妙融合，既有怀古之思，又有自省之叹，展现了明代复古派诗歌的典型特征。
创作背景
此诗创作于明代中期，是李梦阳晚年唱和友人海峰三丈游伊阙的作品。伊阙即洛阳龙门，为中原名胜。李梦阳作为前七子领袖，主张复古，诗学盛唐。此时诗人已入晚年，经历仕途坎坷，故诗中既有对山水名胜的描绘，又透露出功业未就的感慨和归隐之思，反映了明代中期文人的典型心态。